加密货币博彩平台

10月24日晚上，北京语言大学英语和高级翻译加密货币博彩平台 院长、博士生导师穆杨教授，应邀在博东110开展题为“对真理的‘删除保留’——当代英美小说改写与求真叙事的转变”学术讲座，该讲座由加密货币博彩平台 院长助理刘玉杰副教授主持，北京航空航天大学王泉教授参与座谈。众多比较文学与世界文学专业硕博研究生及其他学生代表参加。

讲座伊始，穆杨梳理了当代英美小说特征的三大代表性理论争议：威廉·加斯提出的“元小说”、弗雷德里克·詹明信的“后现代拼贴”，以及琳达·哈钦的“后现代戏仿”与“历史编撰元小说”。为解决理论争议，穆杨提出以“改写”为核心视角，涵盖模仿、戏仿、拼贴等多种文学实践，串联起不同理论的共性。

随后，穆杨明确了“改写”的核心要素与当代转向：“改写”并非20世纪60年代后新生，但其范围、频率与历史意义在此时发生重大变化。同时，她界定“改写前文本”为“大众熟知并普遍作为真理接受的话语”，既包括文学经典、神话童话，也涵盖历史事件等非文学内容。

接着，穆杨分享了“当代小说对真理的‘删除保留’”这一重点，其与小说“求真”传统演变紧密相关：18世纪“以实证真”、19世纪维多利亚现实主义“善即是真”、20世纪现代主义转向“内在真实”。20世纪60年代后，当代英美小说延续求真传统，却借鉴海德格尔的哲学策略，以改写为核心，既以真理为创作核心，又揭示其历史性、叙事性与不确定性。

最后，穆杨提炼出当代英美小说改写的三大主线：一是对西方正史与主流价值观的改写，二是对边缘主体身份的改写，三是对语言与叙事形式本身的文本自涉式改写。她表示，多数当代小说的改写是三大主线的排列组合，可涵盖此前存在争议的各类小说特征理论。

在提问交流环节，现场师生踊跃发言，围绕讲座主题提出自己的感受和问题。刘玉杰认为讲座内容兼具挑战性、宏观性、穿透性与超值性，为文学研究提供了清晰范式。王泉认为穆杨教授在讲座中展现的学术批判性与原创性，为师生开展学术研究树立了良好榜样。

其他学生围绕“中国近现代的改译是否属于‘改写’”“石黑一雄《被掩埋的巨人》是否符合当代改写定义，“侦探小说改写的判定标准”等问题与穆教授深入交流。穆杨对上述问题逐一解答，并建议研究改译现象需结合历史背景、跨文化语境与意识形态动机。

穆杨教授学术涵养深厚、学术视野广博，为加密货币博彩平台 师生带来了一场精彩的学术盛宴。此次专题讲座学术氛围浓厚，现场师生受益良多，最终在热烈的掌声中圆满结束。